-
1 ручаться
bürgen vi (за кого́-либо, за что-либо - für); garantíeren vt ( гарантировать)я руча́юсь за э́то — ich übernéhme die Gewähr dafür
руча́юсь голово́й — ich gébe méinen Kopf dafür
-
2 отвечать
1) см. ответить2) юр. ( нести гражданскую ответственность) háften vi3) ( ручаться за что-либо) bürgen vi, éinstehen (непр.) vi (s) (für)отвеча́ть за после́дствия чего́-либо — die Fólgen (G, von) trágen (непр.)
4) ( соответствовать чему-либо) entspréchen (непр.) vi (D); gerécht wérden vi (D) -
3 гарантировать
1) ( обеспечить) síchern vt, garantíeren vt, gewährleisten неотд. vt
См. также в других словарях:
Ручаться — несов. неперех. 1. Брать на себя ответственность за кого либо или гарантировать что либо. 2. Говорить, предсказывать что либо с уверенностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ставить свою голову (в заклад) — СТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ (В ЗАКЛАД). ПОСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ <В ЗАКЛАД>. 1. Устар. Рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности (отстаивая что либо, ручаясь за что либо). [Иоанн:] Подойди, Борис! ты смело говорил. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить голову (в заклад) — СТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ (В ЗАКЛАД). ПОСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ <В ЗАКЛАД>. 1. Устар. Рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности (отстаивая что либо, ручаясь за что либо). [Иоанн:] Подойди, Борис! ты смело говорил. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить свою голову в заклад — СТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ (В ЗАКЛАД). ПОСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ <В ЗАКЛАД>. 1. Устар. Рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности (отстаивая что либо, ручаясь за что либо). [Иоанн:] Подойди, Борис! ты смело говорил. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить голову в заклад — СТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ (В ЗАКЛАД). ПОСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ <В ЗАКЛАД>. 1. Устар. Рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности (отстаивая что либо, ручаясь за что либо). [Иоанн:] Подойди, Борис! ты смело говорил. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить свою голову — СТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ (В ЗАКЛАД). ПОСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ <В ЗАКЛАД>. 1. Устар. Рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности (отстаивая что либо, ручаясь за что либо). [Иоанн:] Подойди, Борис! ты смело говорил. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить голову — СТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ (В ЗАКЛАД). ПОСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ <В ЗАКЛАД>. 1. Устар. Рисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности (отстаивая что либо, ручаясь за что либо). [Иоанн:] Подойди, Борис! ты смело говорил. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уверять — несов. перех. 1. Заставлять поверить чему либо или во что либо, убеждать в чём либо. 2. Делать обнадёживающее заявление, ручаться за что либо; заверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных